“不是给世界带来痛苦，而是给我们带来欢乐” –前囚犯赞扬爱尔兰团体Dervish改变了生活

1996年，一名因走私可卡因而被判处十年徒刑的英国囚犯写信给爱尔兰民谣乐队Dervish，称赞他对可卡因的音乐的热爱和钦佩。其中一位创始成员Shane Mitchell回信并寄出了一批乐队的CD。

令人高兴的接收者，北伦敦人Kevin Barry White，在接下来的四年中学习了乐曲并教自己如何演奏手风琴。音乐家和囚犯之间建立了一种暂时的友谊，在接下来的二十年里，凯文改变了自己的生活。他称赞Dervish的音乐可以帮助他在“ her下的复杂生活”期间和之后寻找生活的新焦点和新目标。

在这里，他们向Independent.ie讲述了这段旅程以及音乐的变革力量。

“我是一个6英尺高的，平鼻子的前可卡因走私者”

凯文（Kevin）一直是伦敦人，但小时候他就在邓德拉姆（Dundrum）度过，并在巴拉利（Bally）上学。他的父亲巴里·怀特（Barry White）具有爱尔兰血统，他是一个“勤奋，直率的人”，他喜欢演奏手风琴。在临终之时，他鼓励时任任性的凯文（Kevin）寻找音乐生活的新途径。

“我一直做我认为正确的事情。但是我一直都有人对我说，你在做什么？你在玩什么？因为我一直在自己的路上，”凯文说。“如果我做出决定，我会坚持下去。这些年来，我没有很多朋友，我必须老实说。我一直都是一个单人乐队。但是当我父亲对我说：“您需要改变生活，音乐就是实现这一目标的方式”，而他快要死了，他快要死了，我别无选择。我不得不这么做。

然而，凯文有十年服刑期。他带着父亲的手风琴，开始自学演奏。“我失去了一切–我的妻子，家人，房子，一切都消失了，但没有消失的一件事是手风琴和音乐。从那以后一直在我身边。”

苦行僧

FacebookTwitter电子邮件Whatsapp

凯文对Dervish的音乐特别着迷，这引起了一封给乐队的长信，概述了音乐对他的意义。Shane表示，“几乎让我感动得流泪，对此我感动不已”。当凯文随后在邮局收到托付CD时，他同样被感动。

“就像查理和巧克力工厂，当他打开金票的那一刻。他说，所有乐队成员都在CD上签名并写了“自由”和“继续前进”之类的文字，我简直不敢相信。

“我坐在监狱里，有人花了一些时间把这些发给我。他们不认识我，他们必须收到数以千计的信件，但是他们花了一些时间将所有这些CD发送给我，我认为所有这些背后都有其原因。我会说这是我父亲的精神，知道我现在有多重要，他知道他必须在我面前丢下东西才能使我改变！”他笑了。

“我想，这就是我在这里的原因，这是我的理由”

在监狱期间，他继续演奏手风琴，甚至为年轻的囚犯组织了音乐课，游说团体为乐器提供资金，并最终从Inside Out Trust获得了10,000英镑。“我们让年轻人唱歌和说唱他们的生活，我只是想，这就是我在这里的原因，这是我的原因。”

“一旦我进监狱，我就一无所有，只有外面的东西，只有我自己。我发现了我从未有过的创造力，”凯文补充道。“这是我试图向人们表达的东西–生活多么艰苦，无论您从事毒品还是其他活动，我们都有创造力，我们可以利用，它可以给我们许多。当您需要它时，它将永远为您服务，而人们却没有意识到这一点。”

离开监狱十年后，凯文仍在演奏音乐。他还经营着自己成功的树木外科医师业务，为遇到麻烦的年轻人提供学徒制，以使他们获得交易和生活机会。“我已经10年出狱了，我度过了一段愉快的时光。我有一个了不起的伙伴，漂亮的孩子，买了房子，有生意。一切顺利。我真的很高兴，”他说。他现在希望他的故事可以激励其他人，他们可能正在追寻他进入内部之前的道路。

苦行僧的谢恩·米切尔和凯文·巴里·怀特

FacebookTwitter电子邮件Whatsapp

“如果有一种激励人们，指导人们的方法，那对我来说就是那样。它给了一些回报。”他说。“请记住，我在毒品游戏中全神贯注。那就是我在做的我带来了痛苦，但与之相反的是音乐。音乐带来欢乐。这是一个巨大的转变–我没有给世界带来痛苦，而是给世界带来了欢乐。”

沙恩（Shane）特别是凯文（Kevin）的“巨大灵感”。 “我只是对谢恩说，你甚至都不知道你为我做了什么。他和其他一些人一起改变了我的思维方式，但这就是做到这一点的原因。我是一个6英尺高的扁鼻可卡因走私者。您永远不会相信我的生活发生了什么变化。”

FacebookTwitter电子邮件Whatsapp

Kevin感谢Shane为他设计了精美的手工核桃胡手风琴，这是他与意大利专家共同制作的。手风琴与Shane一起巡回演出，并在Dervish当前的专辑“ Great Irish Songbook”中演出。凯文（Kevin）对Shane的尊重是相互的-后者将与凯文（Kevin）相遇描述为“我经历过的最好的事情之一”。

“爱尔兰音乐以一种非常深刻和有意义的方式触动了人们”

“ [陷入苦难]从来没有做过格拉斯顿伯里（Glastonburys）或里奥斯（Rios）的岩石，或是乘坐公务机旅行或我们在职业生涯中所做的所有伟大的事情。肖恩说：“我们拥有大多数音乐家都会死去的音乐事业，但归根结底，这是人们收到的来信。”

“爱尔兰音乐，我们一直都知道，它非常有力，并且以一种非常深刻和有意义的方式感动了人们，这在过去30年的故事中得到了反映，我们被告知，其中一些故事非常艰难，音乐如何对人们的生活产生积极影响。有很多不同的人，但对我来说，我一生中发生过的最美好的事情之一是23年前收到凯文·巴里·怀特（Kevin Barry White）的来信。”

他补充说：“他完全启发了我，他的生活有多积极，人们如何改变生活，他自己的生活发生了怎样的变化，并且他详细介绍了他在监狱的时间，其中有些时间很沉重，困难时期，他的故事使我震惊。

“我为乐队的音乐感到非常自豪，凯文（Kevin）被引入了乐队的音乐中，并且他学会了在监狱中演奏。这是梦幻般的。每个人在生活中遇到的困难都有不同的方式，每个人都有不同的事情可以帮助他们克服这一困难，他们自己的治疗工具，当然音乐绝对是其中之一，我为自己是这件事的一部分而感到自豪。”

Dervish的新专辑“ The Great Irish Songbook”现已发行，其中包括Imelda May，Brendan Gleeson，Steve Earle，Andrea Corr，David Gray，Vince Gill，Rhiannon Giddens，Kate在内的不拘一格流派的十几位名人演出Rusby，Abigail Washburn等。