网飞版《三体》，除了特效就一无是处吗

Netflix出品的科幻剧集《三体》完败了吗?

中国网友对这部作品的整体评价贬大于褒，电脑特效场面是突出的优点，剧情改编是较大的槽点。

豆瓣7.8万用户给出6.8的平均分，远低于国产剧《三体》45万用户给出的8.7分。

海外网站上，IMDb的用户给Netflix版《三体》打出7.8分，烂番茄网站打出76%的好评率。

剧集的口碑反响属于不过不失，远未达到一鸣惊人的程度。

Netflix版《三体》除了特效就一无是处吗?剧情改编果真是难以接受的“魔改”?

败笔：叶文洁和伊文思的热吻

Netflix版《三体》的目标观众群体在欧美，剧本改编基本西化。

剧集中，叶文洁这条故事线相对完整保留了中国背景。叶文洁的遭遇和行为，是三体人入侵地球的动因，这条故事线实在无法大调整，由此保留了主干原貌。

叶文洁故事线之外，其他人物、情节、背景的改动，达到了伤筋动骨的程度。Netflix版《三体》和原著的关系已经若即若离，原著粉称之为“魔改”，我们可以从三个角度来分析。

首先，人物群像，改头换面。原著主人公汪淼，一名生活在当代北京的物理科学家，专攻研发纳米材料“飞刃”。

他被动地卷入了三体组织和地球安全部门的争斗，他的“飞刃”最终成为剿灭三体组织的利器。

Netflix版《三体》没有汪淼这个角色，取而代之的是一个生活在伦敦的科学小团体“牛津五人组”。

他们分别是：华裔物理学家程瑾、物理学研究助理索尔、纳米科学家奥吉、科技创业者杰克、物理老师威尔。

五个角色等于五条人物命运线，他们分别承担了汪淼的不同职能。

程瑾进入游戏《三体》感受外星科技，同时协助安全部门调查科学家死亡之谜;奥吉研发纳米材料;杰克、索尔、威尔在一旁提供智力、物力等支持。

故事逐步展开，观众会意识到Netflix版《三体》打通了原著三部曲的界限，后两部的人物和故事也提前到第一季亮相。

威尔是小说第三部的重要人物云天明，程瑾的男友拉杰是第二部的重要人物章北海!

程瑾是原著汪淼和程心两个角色的结合体，她在剧中促成了威尔同意将自己的大脑发射到外太空。

Netflix版《三体》对路人观众很友好，初看就容易入坑。剧中的人物设定符合美剧的常规操作，人物感情复杂，矛盾冲突简化明了。

但是，原著粉就会有些凌乱，剧集和原著一对比，改编得“物是人非”。

其次，细节乱改，失去精髓。原著中，汪淼的家庭生活线，叶文洁的中青年岁月线，在剧集中一砍再砍，这些细节改动的确不影响剧情走向。

但是，剧集中有些细节的改动却让人匪夷所思。

譬如，Netflix版《三体》第一集的宇宙闪烁，奥吉和索尔夜晚坐在室外，眼睁睁地看着星空一闪一闪，好像天空变成了一个穹顶，外星人仿佛用开关在控制星空闪烁一般。

视觉效果看着有点唬人，可这样就抛弃了原著了科学设定。

原著中的宇宙闪烁，肉眼无法看到，汪淼在天文馆借了一幅特制的3K眼镜才能看到这个令人震撼的场景。

这是三体人利用智子技术向地球科学家发出的挑衅，同时也是作者刘慈欣基于科学理论进行的幻想。

Netflix版《三体》可能是为了突出三体人的强悍，直接抛弃了科学原理。

人物关系的细节改动更是脑洞大开。

叶文洁和伊文思竟然发生了情感线，两人在剧中还有一段热吻镜头，这着实让人大跌眼镜。

原著中，叶文洁和伊文思相遇之时，两人各自经历了生活剧变。叶文洁早已对人类文明失望透顶，甚至亲手了断丈夫的生命。

伊文思忍受不了人类对地球环境的破坏，无奈接受父亲的巨额遗产，不断寻找改变人类的路径。

这两个人早已生死看淡，摆脱了儿女情长的束缚。他俩只是出于相同的目标而合作，爱情在这两人之间没有发展余地。

Netflix版《三体》让两人相爱，这个细节改编，偏离了原著的人物关系设定初衷。

美剧的创作者或许觉得只有恋人才能巩固信任，广大的路人观众也更容易理解两人的关系。但是，这样的改编直线拉低了原著给出的精妙设定。

第三，背景更换，原味尽失。原著第一部的主要场景是中国的北京，Netflix版《三体》把背景城市搬到了英国的伦敦。

这对于原著粉而言，代入感被极大削弱。

原著中有关当代中国城市的描绘、人物特点的塑造、生活面貌的呈现，在剧中被彻底转换。

小说《三体》的珍贵之处，在于为全世界读者描述了当代中国的风貌。

如果Netflix版《三体》能以影像呈现北京的现实模样，一方面是拉进和华人观众的距离，另一方面可以带领欧美观众进入全新的叙事空间。

好莱坞影视剧中，已经无数次呈现过美英等国的大城市。

可是，北京等中国的大城市，海外观众听闻其名的多，了解其详的少。《三体》原著构建了一个丰富的叙事背景，可惜被创作者更换。

亮点：篇幅精炼，特效壮观

Netflix是按照电影的规格来制作剧集《三体》。

中国香港导演曾国祥负责《三体》第一集、第二集的拍摄。

他回忆道，2021年初接触《三体》项目，年中抵达伦敦进行拍摄。

剧集前期筹备半年，前两集的拍摄历时半年。由此可见，《三体》的制作规模相比电影而言，有过之而无不及。

Netflix版《三体》在改编上有不足之处，也有可圈的亮点。

第一，篇幅凝练。8集的篇幅，对于任何观众而言，都相对友好。第一集开场就展现叶文洁命运悲剧的起点，一下子就把观众的吸引力抓住。

之后，牛津五人组登场，抛出科学家接连自杀的惊悚剧情，迅速让悬疑氛围笼罩全剧。

Netflix版《三体》单从叙事节奏来看，充分发挥了快、准、稳的特点。观众在追剧的过程中，可以获得看电影的体验。

剧集虽然砍去了原著中的大量细节，但是应该保留的剧情过渡并不少。

譬如叶文洁遭遇的每一次情感伤害，程瑾逐步接受对抗三体文明的现实，奥吉经历的来自三体文明的侵扰。

重要角色都有完整的人物弧光，人物命运发展在第一季结束时可以实现紧密相连，保持了Netflix剧作的应有水准。

Netflix版《三体》以剧集的篇幅，电影的规格，打造出一部适宜路人观众轻松入门的科幻剧集。剧集观赏的普适性，应该是Netfli追求的首要目标。

第二，视效精彩。

影视剧的特效制作是好莱坞的强项，《三体》原著中的名场面，人列计算机，古筝行动都令人难忘。

Netflix版《三体》，第三集中的人列计算机场面令人惊叹。

三千万将士矗立在画面中，每个士兵通过举牌的简单操作，配合完成一系列的复杂运算。这样直观的视觉冲击力，实现了作者刘慈欣的梦幻构思。

第五集的古筝行动。奥吉发明的纳米材料“飞刃”成为高科技兵器，精细割断“审判日”号轮船上的所有物体和生物。

这一段的场面极为惨烈，剧集中直面描绘了“飞刃”所到之处的寸缕尽断，钢铁犹如纸片，人体如同瓜果，整场戏残酷氛围拉满，令人胆战心惊。

第五集的天空之眼。三体人利用智子技术，向全人类耀武扬威。

地球整个被展开的智子笼罩，城市上空出现一只硕大无朋的天空之眼，眼睛一眨，惊吓众生。

这场壮观的电脑特效，在美剧领域中也不多见。

《三体》为什么拍不成电影?

刘慈欣创作的科幻小说《三体》第一部，于2006年5月—12月连载于杂志《科幻世界》，2008年1月正式出版单行本。

之后，刘慈欣陆续完成了《三体2：黑暗森林》《三体3：死神永生》，小说相继于2008年5月、2010年11月出版，构成了科幻三部曲系列。

2015年8月22日，英文版《三体》第一部荣获“雨果奖”，这是科幻文学界的顶级奖项。读者们越发期望看到小说被影视化。

2015年春，导演张番番曾执导过一部电影版《三体》，由冯绍峰、张静初主演。不过，这一版电影在拍摄完成之后，逐渐销声匿迹，已无上映消息。

长篇小说改编电影，始终存在内容取舍的问题。

《三体》原著中描绘的宏大科幻场景，对当时国内的电影制作技术，也是一大考验。有人曾提出假设，《三体》电影如果交给好莱坞公司拍摄，可否成功?

刘慈欣表示，《三体》小说主题过于复杂，不像好莱坞科幻电影常见的黑白分明主题，这就不符合商业片的创作原则。

一部电影有限的时长，要讲清楚《三体》中各方势力对抗，以及三体文明对地球的影响，还有三体游戏中复杂深邃的历史场景，这简直是一个不可能完成的任务。

电视剧显然可以承担这项工作。2023年1月15日，国产剧《三体》播出，剧集严格按照原著的内容进行精细还原，收获观众如潮好评。

国产影视剧此时的制作水准相较于2015年，已经有了跨越式的进步。

电影《流浪地球》、电视剧《三体》的完成，证明中国影视行业已经能够胜任“硬科幻”大片的全程制作。

我们再看Netflix版《三体》的完成，它的积极意义在于让更多的海外观众看见和了解《三体》IP。科幻小说的受众群相对有限，原著的名气再大，也不及影视作品的触达率。

Netflix版《三体》上线之后，英文版原著很快在亚马逊网站迎来新一波热销，并登上文学虚构类作品销量排行榜的榜首，影响力可见一斑。

国剧和美剧都已经完成了对《三体》小说第一部的改编拍摄，这是漫长征途走完了相对简单的第一段路。

小说《三体2：黑暗森林》的视野拓展到宇宙，地球太空军发展出庞大的军事实力。《三体3：死神永生》三体舰队即将抵达地球，全人类被迫集中迁往澳大利亚大陆……

这些更加复杂曲折、离奇壮阔的科幻情节，电视剧如何展现?观众现在不得而知，我们只能期待下一部《三体》剧集早日面世。