莫滕森的语言挑战

维格戈·莫滕森（Viggo Mortensen）透露，要在他的新电影《豪雅》中掌握不同的语言并不容易。

Jauja由阿根廷导演制作，西班牙语和丹麦语为丹麦裔美国演员带来了一些有趣的挑战。

“（有点）奇怪：我本以为会先在丹麦工作，然后再在丹麦工作。”

在由利桑德罗·阿隆索（Lisandro Alonso）执导，法比安·卡萨斯（Fabian Casas）执导的实验电影中，维格戈扮演一位19世纪的队长，在巴塔哥尼亚寻找神话般的土地。他还为电影做音乐。

这位55岁的演员表示，他之所以选择这部电影，是因为他对导演的先前作品（包括洛斯·穆尔托斯和利物浦）印象深刻。

即使Viggo在阿根廷度过了人生的前10年，他仍然需要小心以确保自己不会在语言上陷入混乱。

“在某些方面，这是一个艰巨的任务，要确保阿根廷对话，西班牙对话的丹麦语译本保留了法比亚著作的诗歌及其背后的思想，你知道，事物存在的一面以及幽默。 ，“ 他说。

“但这最终并不是一件难事，而且在某种程度上比他们写的更有趣，因为丹麦幽默中有一种特殊的讽刺意味，而丹麦人的幽默则是丹麦人真正要得到的-比其他人，因为这很特别。”